【海外在住のお客様のご予約について】
誠に恐れ入りますが。当宿では緊急時のご連絡や各種手続きの都合上、日本国外にお住いのお客様からの直接のご予約受付を見合わせております。 【Regarding reservations for guests residing overseas】
We sincerely apologize, but due to the need for emergency communication and the handling of various administrative procedures, we are currently unable to accept direct reservations from guests residing outside of Japan.